双失青年等英语怎么翻译？
绿坝
Green Dam Youth Escort
This anti-porn software is mandatory to be either pre-installed or provided on a compact disc for all personal computers sold on China's mainland, including those imported from abroad, under a directive from the Ministry of Industry and Information Technology, taking effect on July 1, 2009.
双失青年
double-loss youth
It refers to youth who lose both their job and lover almost at the same time. Under the current global financial crisis, many young people get dumped by lovers after losing their job because they refuse to maintain an unemployed boyfriend or girlfriend.
晒黑族
dark-side exposers
This term refers to a group of people who expose the dark side of society by warning the public and calling for social justice over infringement of consumer rights.
硬盘人
out-of-towner
The Chinese expression used in online chat rooms refers to those who come from outside a certain city. It literally means a "hard disc person," as the initials for the pinyin of 外地, meaning out-of-town in English, is WD, the same as the initials for Western Digital, a brand of hard disc.
拼亲
blind-date pooling
In recent years, it has become a popular practice for young singles in large Chinese cities like Shanghai to take part in a variety of social activities designed for blind dating.
豆芽型
frail build
It refers to those youngsters, especially male, who are unduly thin and weak. The Chinese expression is coined for their resemblance to bean sprouts that are typically thin and fragile.
高考房
exam-break room
Many parents in large Chinese cities are tending to book a room as a place for a noon break for their child during the three-day national college entrance exams. This allows them to avoid traveling between their home and the examination venue.
黑救护车
illegal ambulance
It refers to mini-buses which pretend to be regular ambulances. They park outside the big hospitals and offer cheap prices to relatives of patients who plan to transfer the patients to other venues. There are no first-aid facilities aboard these buses.
诚信黑榜
bad reputation blacklist
The term generally refers to any blacklist of individuals or businesses that are found to be dishonest. Recently, Shanghai has caught quite a few families which steal electricity and has included them on a blacklist even after they are ordered to pay fines.
如果觉得《双失青年等英语怎么翻译？》不错，可以推荐给好友哦。Tag:英语翻译，英语翻译,中英文对照,中英文对照文章,中英文对照小说，外语培训 外语学习 - 基础英语学习 - 英语翻译