汉堡人才等英语怎么翻译？
汉堡人才
hamburger talent
It refers to white-collar workers who suffer repeated setbacks in job hunting though they have a decent education and enough work experience. Their plight is like a hamburger that looks enticing but is low in nutrition.
凹地效应
land depression effect
When a person has an open mind, listening ears rather than a talking mouth, and tolerance, he or she tends to attract a good number of followers or friends. This is similar to a land depression that gathers water.
赳客
joke-video clan
The neological Chinese expression refers to people who shoot joke video clips which usually run for a few minutes and post them online for others to share. The Chinese expression is a transliteration of the English word for joke.
家期
staycation
The English buzzword has been coined because of the global economic slowdown which has forced people to stay at home or take day trips to nearby sightseeing spots to keep a tight hold on their wallet. The Chinese expression is pronounced the same as the Chinese word for vacation.
桑拿天
sauna weather
During summer peaks, many Chinese cities suffer sultry weather that makes people sweat as if taking a sauna.
景观立法
useless law
It refers to any law which has never been put into practice. These laws do not seem to have a real purpose to serve the public and are compared to decorative installations.
挂马
Trojan horse
The Chinese word means "to place a horse" and the "horse" stands for Trojan horse programs. A hacker distributes a Trojan horse through the Internet. Anyone who enters the affected Website will automatically download Trojan horses, causing their computers to crash.
裸体香烟
naked cigarette
Unlike cigarettes packaged with a brand label, the so-called naked cigarettes have no brand at all and are served on a plate or in a container to help some senior officials avoid being criticized for smoking luxury cigarettes at the public expense.
碳关税
carbon tariff
Some developed countries are seeking to impose a carbon tax on Chinese imports, claiming that the "carbon tariff" reflects the emissions associated with those goods and will be able to force real cuts in global greenhouse gases.
如果觉得《汉堡人才等英语怎么翻译？》不错，可以推荐给好友哦。Tag:英语翻译，英语翻译,中英文对照,中英文对照文章,中英文对照小说，外语培训 外语学习 - 基础英语学习 - 英语翻译